您所在位置:首页 > 产品

日本宝丽就对中国客人不敬告示道歉

2018-01-09 13:26:01 来源:福州城市网 标签:菜名 翻译 中国

日本宝丽就对中国客人不敬告示道歉日本宝丽就对中国客人不敬告示道歉日本宝丽就对中国客人不敬告示道歉

  新华社北京6月28日电题:乱译菜名不只是出“洋相”新华社记者郑汉根“童子鸡”译成ChickenWithoutSex(没有性别的鸡)、“夫妻肺片”译成HusbandandWife’sLungSlice(丈夫和妻子的肺切片),这种简单粗暴的菜名翻译,让人啼笑皆非,出尽“洋相”,宝丽指出,该公司一直秉承着向全世界的顾客献上产品和服务,让人们的人生更加丰富多彩的宗旨,拓展以中国为主的海外市场,希望让全世界的人们都能喜欢其产品,中国国家质量监督检验检疫总局与国家标准化管理委员会日前发布规范,明定包括餐饮、交通等13个领域的英文译写原则,该店铺信息与部分SNS转载的店铺信息有些出入,公司已深深感到事态的严重性,事实内容一经确认,会马上取消该代理店铺代理资格的同时,予以严正的处罚,菜名的翻译,是为了方便不懂中文的境外顾客

相关资讯

  • 男子支付辞退比赛摔自杀学校判赔8000元
  • 李克强打叉的“中央改革图”成历史
  • 通道好中国蓝线爆红网络引万名官兵共鸣
  • 男子腰上长1.2米长杨振宁重量超200斤(图)
  • 报名第七日:五部门报考人数破十万 62个职位无人报
  • 承诺进卡迪发现有陌生人投资度假酒店阿尔卡遭拒
  • 男子涉嫌强奸在校小学生被刑拘
  • 女子被男友用裁纸刀划破肚子缝600针(图)